старая калоша — перевод на английский

старая калоша — old shoe

Хоть кто-то меня слушает, и не обращается со мной, как со старой калошей.
Somebody listens to me and doesn't treat me like an old shoe.
— Я не какая-то старая калоша.
I'm not an old shoe.
advertisement

старая калоша — old broad

Я не жду, что ты поймешь старую калошу, вроде меня.
I don't expect you to understand an old broad like me.
И я замечаю, что эта старая калоша пялится на задницу Кэти, как на рождественский окорок.
I clock this old broad staring at Katie's ass like it's a Christmas ham.
advertisement

старая калоша — old bat

Он не выносил эту старую калошу.
You couldn't stand the old bat.
Я намного моложе и милее, чем та старая калоша, которую он держит дома.
I'm much younger and lovelier than the old bat he keeps at home.
advertisement

старая калоша — другие примеры

Кто бы мог подумать, что у этой старой калоши Грейс была такая страсть?
Who'd have thought that old boot Grace had such passion? .
Эту старую калошу, вроде, сдали в дом престарелых в том году?
I heard that old hag went senile last year.
Это была уже старая калоша.
Yeah, well it was a piece of shit anyway.
Эмис, старая калоша.
Amis, you old cheese.
Как будто Майк стал бы встречаться с такой старой калошей как ты.
As if Mike would date an old leather shoe like you.
Показать ещё примеры...