стараясь сделать тебя — перевод на английский

стараясь сделать тебя — trying to make you

И если ты согласишься я потрачу всю свою жизнь, стараясь сделать тебя такой же счастливой.

And if you let me I will spend the rest of my life trying to make you feel the same way.

И если ты согласишься я потрачу всю свою жизнь, стараясь сделать тебя такой же счастливой.

And if you let me... I'll spend all my life trying to make you feel the same way.

Я люблю тебя и я хочу провести остаток своей жизни стараясь сделать тебя такой же счастливой, каким ты делаешь меня

I love you, and I want to spend the rest of my life trying to make you as happy as you make me...

Смешно, как я старался сделать тебя счастливой.

It's comic. When I think about how hard I have tried to make you happy.

А может, я старался сделать тебе что-то приятное, а ты, кажется, психанула, потому что не можешь держать себя в руках.

Or maybe I tried to do something nice and maybe you had a problem with it because of your control issues.

Я стараюсь сделать тебе одолжение, бро.

I'm trying to do you a favor here, bro.

Я стараюсь сделать тебя королем, а не женить на королеве.

I put in the effort to make you a king, not to have you marry a queen.

Мы водим тебя в церковь, мы стараемся сделать тебя порядочным человеком, и ты всё равно бесконца отклоняешься от нормы.

We take you to church, we try to raise you to be a decent human being, and yet you turn out to be a bottomless deviant.

Я просто стараюсь сделать тебя счастливым.

I'm just trying to make you happy. I want you to do what makes YOU happy, not me.

Я просто старалась сделать тебе немного...

I was just trying to make you a little...

Я не старалась сделать тебе больно.

I didn't do it to hurt you.

Текст комментария:

Электронная почта: