старая квартира — перевод на английский

старая квартира — old apartment

Ну, допустим я согласился... арендовать у вас квартиру... старую квартиру, в которой никто не жил некоторое время... и когда я собрался в нее въехать... выяснилось, что квартира сгорела дотла.
Well, suppose I were to agree... to rent an apartment from you... an old apartment which you hadn't visited in a while... and the time came for me to move in... and we discovered the apartment house had burned down.
Живу один в старой квартире и делаю что хочу.
I live alone in an old apartment and do as I please.
Изначально папе нужно было кресло как мостик из его старой квартиры.
Originally, Dad needed it to bridge the transition from his old apartment.
И они уже сдали мою старую квартиру новым жильцам.
And they've rented my old apartment.
Или в старой квартире?
In the old apartment?
Показать ещё примеры для «old apartment»...

старая квартира — old place

Нашел в почтовом ящике на старой квартире.
I found it in the mailbox of the old place.
У меня столько чудесных воспоминаний, связанных с моей старой квартирой.
I've got a lot of great memories in my old place.
Может, с таким же успехом ты бы переехал в свою старую квартиру?
You'll be as happy in your old place.
В нашей старой квартире, у него был сейф с папками на каждого — от персонала до сенаторов.
At our old place, he had this safe with files on everybody, From staff to senators.
Он — в моей старой квартире, я — дома.
Well, he's gonna stay at my old place... and I'll stay at our new place.
Показать ещё примеры для «old place»...

старая квартира — old flat

А, а что не так с твоей старой квартирой?
Oh, what's wrong with the old flat?
Где ты? В нашей старой квартире.
Just in our old flat, actually.
Переехал на свою старую квартиру, так что я теперь полностью вернулся домой.
I moved back into my old flat, so I've been hitting Homebase.
Последний официальный визит на старую квартиру Кайлы был за неделю до смерти мальчика.
Which she did. The last official visit at Kayla's old flat was the week before Ryan's death.
А не на старую квартиру, как во всех других случаях? Да.
Not your old flat, like all the other Social Services visits?
Показать ещё примеры для «old flat»...