старая история — перевод на английский

«Старая история» на английский язык переводится как «old story».

старая история — old story

В воздухе витает что-то чудесное, как старая история, в которую ты не можешь полностью поверить.
There's something miraculous in the air, like an old story you can't quite believe.
Та же старая история.
Same old story.
— Это старая история между Джо и мной.
It's an old story with Joe and me.
Опять та же самая старая история.
So here we go again, with the same old story.
Вот почему он рассказал мне эту старую историю.
That's why he told me this old story.
Показать ещё примеры для «old story»...

старая история — ancient history

В любом случае, это старая история.
Anyway, that's ancient history.
Ты говоришь о старой истории.
You're talking ancient history.
Он уже старая история.
He's ancient history.
О-о, это старая история, Ребус.
Oh, that's ancient history, Rebus.
Это старая история.
That's ancient history.
Показать ещё примеры для «ancient history»...

старая история — same old story

Старая история.
Same old story.
Старая история.
The same old story.
Старая история!
The same old story!
— Старая история.
— The same old story.
Да знаешь, старая история.
Oh, you know, same old story.
Показать ещё примеры для «same old story»...

старая история — old

Постельный кастинг, сплетни, перефразировка старой история Эла Камберленда.
Casting couches, gossip, a rehash of the old Al Cumberland story.
Помнишь ту старую историю Дэвида Огилви?
You remember the old David Ogilvy story? Yeah.

старая история — long time ago

Это старая история.
It was a long time ago.
Это — старая история, очень старая.
It was a long time ago, old news.
Старая история.
It was a long time ago.

старая история — it's the old story

Старая история, знаешь?
It's the old story, you know.
Старая история.
It's the old story.
Старая история.
It's an old story.