стараться быть объективным — перевод на английский

стараться быть объективным — try to be objective

Потому что, я старалась быть объективной, в определенной степени, но это особенная тема, так что я хотела придать немного души, ты понимаешь?

Because I tried to be objective, to a certain extent, but it is a feature piece, so I wanted to have some human spark, you know?

И я стараюсь быть объективной, как и, я уверена, объективен патологоанатом Хоум Офиса.

I try to be objective, as I' m sure the Home Office pathologist does.

В течение 2 месяцев несравненный полемист, каким был Поль Массиньи, будучи ограниченным рамками газетных колонок, всегда старался быть объективным.

During 2 months, the incomparable polemist that was Paul Massigny, confined to newspaper columns, methodically took his distance.

я стараюсь быть объективным к твоей идее

Aang, I'm trying to be mature and not immediately shoot down your idea.

Аанг, я стараюсь быть объективным к твоей идее

I hate not being able to do anything.

Нет, всегда стараюсь быть объективным.

No, always keep an open mind.

Даже в самые плохие времена нашего с Эрин брака он всегда старался быть объективным, в отличие от некоторых, не буду называть имена.

Even during the darkest days of my marriage to Erin, he was always willing to look at both sides, unlike some people I could name.

Показать ещё примеры...