становиться предметом — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «становиться предметом»
становиться предметом — become
Ты становишься предметом потребления.
You're becoming a commodity.
Они становятся предметом твоих разговоров, вместо предмета действий.
They become the thing you talk about instead of the thing you do.
Еврейский народ становится предметом вымысла.
The Jewish people become fiction.
advertisement
становиться предметом — другие примеры
Дэнни, ты раньше был источником вдохновения. А теперь ты становишься предметом пародий.
Denny, where you were once something to aspire to... you're now becoming something to parody.
— Разве не правда, что эта часть частенько становилась предметом разбирательств в последнее время?
— Well, isn't it true this firehouse has had its share of scandal in recent years?
Итак, я копнула под Умара Басаева, на первый взгляд, вроде ничего подозрительного. Но его бизнес — импорт ковровых покрытий из стран Среднего Востока в Россию — неоднократно становился предметом расследований.
So, I dug into Umar Basayev, and, uh, on the surface, he appears to be pretty clean, but his business-— importing rugs from all over the Middle East to Russia-— has been the subject of multiple investigations.