становится всё более и более — перевод на английский

становится всё более и более — became more and more

Список становился все более и более безнадежен.

My list became more and more desperate.

Тренировки становились все более и более суровыми, но впервые в моей жизни, меня кто-то хвалил.

The training became more and more severe, but for the first time in my life, I was praised by somebody.

Было отмечено, что его поведение становилось всё более и более странным, а затем он просто исчез.

It was reported that his behavior became more and more erratic, and then he just disappeared.

Дженет становилась все более и более... полезной.

Janet became more and more... helpful.

Шло время, я становилась все более и более убежднена в истене, поэтому я контролировала ее.

As time went on, I became more and more convinced of the truth, so I confronted her.

Показать ещё примеры для «became more and more»...

И хотя вы достигаете результативности, система становится все более и более шаткой и ненадежной.

And even though you achieve efficiencies, the system gets more and more precarious.

Каждый день моя прежняя жизнь становится все более и более далекой, как будто она принадлежала кому-то другому.

Every day, my life before gets more and more distant, like it happened to somebody else.

Эта семья становится все более и более интересной по минутам, не так ли?

This family gets more and more interesting by the minute, doesn't it?

Мне больно говорить об этом, потому что я думаю, каждое поколение становится все более и более пустым, но ясно, что молодежь — это будущее политики.

It pains me to say this, because I think each generation gets more and more vapid, but it's clear that youth is the future of politics.

На деле, я становился все более и более несчастным, и чем несчастнее я становился, тем больше я пил.

It was much more that I got more and more unhappy. The more unhappy I got, the more I would drink.

Показать ещё примеры для «gets more and more»...