станет краеугольным камнем — перевод на английский

станет краеугольным камнем — be the cornerstone

В заключение я заявлю, что общественная безопасность... безопасность каждого горожанина... стали краеугольным камнем моей кампании.
I conclude by declaring that it is for all of Baltimore-— every neighborhood-— that I'm making public safety the cornerstone of my campaign.
Я могу это сделать, но твои рекомендации должны стать краеугольным камнем на следующей сессии, и это делает тебя очень важной персоной.
I can do that, but your recommendations are meant to be the cornerstone in the next session, and that makes you a very important individual.
advertisement

станет краеугольным камнем — другие примеры

Культовый фильм 70-х, должен был стать краеугольным камнем триумфального возвращения Мастерсона на экраны.
A cult film from the '70s, it was intended to be the stepping stone for Masterson's big comeback.
Та, что выиграла все премии и стала краеугольным камнем нового канала, в результате чего у меня отбоя нет от предложений, и ваш канал выдвинул самое удачное.
You know, that one that won all those awards, became the cornerstone of a new network, resulted in a bidding war for my services, which your network actually won.