стал таксистом — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «стал таксистом»
стал таксистом — became a taxi driver
Бод уволился с работы и стал таксистом.
Pod quit his job and became a taxi driver.
В этот день он стал таксистом!
That was the day he became a taxi driver!
стал таксистом — taxi-driving
Ты знаешь, чтобы стать таксистом в Париже, надо сдать экзамен.
They have to take taxi-driving exams.
Ты знаешь, что нужно сдать экзамен, чтоб стать таксистом в Париже?
They have to take taxi-driving exams.
стал таксистом — cab driver
Почему тогда вы стали таксистом?
How are you a cab driver?
— я бы мог скзаать, что я бы не стал таксистом.
— I can say I won't be a cab driver.
стал таксистом — be a taxi driver
Собираешься стать таксистом?
You're going to be a taxi driver?
Игаль, а что нужно, чтобы стать таксистом?
Yigal, What do you have to do in order to be a taxi driver?
стал таксистом — другие примеры
«Почему бы тебе не стать таксистом?»
«Why don't you also become a chauffeur?»
Ну, и почему ты хочешь стать таксистом, Бикл?
So, what do you want to hack for, Bickle?
Не думаю, что Нэшу нравится твоя идея стать таксистом.
I don't think Nash likes the idea of you being a cabbie.
То я из деревни, то на побегушках у Оска, теперь стал таксистом?
First I'm Oska's errand man from some hick town, and now you have me working at a taxi company?
Но, соблюдая все правила, вам никогда не стать таксистом в Чикаго.
If you're gonna be such a stickler for the law, you're never gonna make it as a cabbie in this town.