стал старшим — перевод на английский

стал старшим — be a senior

Я хочу стать старшим партнёром, С.П.
I wanna be a senior partner, S.P.
Ты мог бы уже стать старшим вице-президентом, а вместо этого ушел крутить кабели в компанию, которой жить осталось часов тридцать.
By now, you would be a senior VP. But instead, you walked away to wrangle extension cords for a company that will be defunct in maybe 30 hours.
Может быть он станет старшим бухгалтером!
Maybe he'll be a senior accountant!
И я стану старшим следопытом!
Yep! Then I'll be a Senior Wilderness Explorer.
Четыре года назад Норма рассказала мне, что у Луиса есть костюм, который он наденет в тот день, когда станет старшим партнером.
Four years ago, Norma told me that Louis had a suit picked out for the day he made senior partner.
Показать ещё примеры для «be a senior»...

стал старшим — made senior

А если бы мистер Спектер не выиграл эту 8-значную сумму, он бы стал старшим партнером так рано?
And if Mr. Specter had lost those 8 figures, would he have still made senior partner so young?
К Рождеству я стал старшим координатором по фитнесу.
I made Senior Fitness Coordinator by Christmas.
Как тогда, когда Эстер вышла замуж, или как тогда, когда Харви стал старшим партнёром?
When Esther got married out of control, or when Harvey made senior partner out of control?
И если ты мне позволишь, я пошлю смс твоей воображаемой жене, что я только что стал старшим партнером. Я... Что?
Now if you'll just let me text your pretend wife that I just made senior partner, I--what?
Он не лузер, он стал старшим партнёром в фирме к 28 годам.
— He's not a loser. He made senior partner at his law firm by the time he was, like, twenty-eight.
Показать ещё примеры для «made senior»...

стал старшим — to be a big

А может я хотела дать Оливеру шанс стать старшим братом.
Or maybe I wanted to give Oliver the chance to be a big brother.
Не хочешь ли ты стать Старшим братом-?
Wouldn't you like to be a Big Brother..?
Пит, ты стал старшим братом, которого у меня никогда не было.
"Pete, you're the Big Brother I never had.
Скоро ты станешь старшим братом.
You'll be a big brother soon.
Ты скоро станешь старшим братом.
You're going to be the big brother.