стал психом — перевод на английский

стал психом — become a psychotic

Эй, а что если они все станут психами?

Hey, what if they all become psychotic?

В конце концов и Mурлоп стал психом и развратником.

In the end Murlloppe, too, became a psychotic and a libertine.

Или, по-вашему, лучше держать Берта при себе, позволить ему окончательно стать психом и разрушить ваши жизни?

Would you rather keep Burt as your husband, let him become a psychotic ...and ruin your lives?

Я стал психом, а не идиотом.

I went crazy, not stupid.

Он стал психом, она ушла из жизни.

I know, Hamlet's girlfriend. He went crazy, she killed herself.

Но это не значит, что ты станешь психом.

Yeah, that doesn't mean you turn psycho.

Ага, именно поэтому он и стал психом.

Yeah, that's what turned him into a psycho.

И я тоже не стану психом.

And those lunatics are not gonna get to me.

ОСТАВЬТЕ ЕГО, ПОДОЖДИТЕ, ОН ЕЩЕ СТАНЕТ ПСИХОМ

— Let him be, wait till he becomes mad.

Если не успокоишься — станешь психом.

If you don't keep still, you'll end up psychotic.

Это для всех вас, экскурсанты, приехавшие узнать, каково на денек стать психом.

This is for all you day trippers out there who came to find out what it's like to be loony for a day.

Если я пойду лечиться к психотерапевту то стану психом

What -— what do you mean with «What the hell is going on here»?

Показать ещё примеры...