стал откровенным — перевод на английский

стал откровенным — другие примеры

Еще кое-что если вы не станете откровеннее со мной или если вы вынашиваете идею самостоятельно найти затонувшую «Мэри Ди» для личной выгоды предупреждаю заранее — лучше не надо.
One more thing, if you have not been straightforward with me, or if you have any idea of searching for the wreck of the Mary Deare yourself, I warn you, don't.
Но вам лучше бы стать откровенней.
But you'd better get this straight.
Энакин, когда мы, наконец, станем откровенны друг с другом?
How long is it gonna take for us to be honest with each other?
Я просто предположил, раз уж мы стали откровенны, что , может быть, ты хотел бы поговорить о парне, который продал тебе его душу
I just figured, since we're opening up veins that maybe you'd want to talk about the guy who you made sell his soul.