стал обладателем — перевод на английский

стал обладателем — came into possession of

Я стал обладателем одного инопланетного аппарата забирающего жизненную энергию у одного и передающего ее другому.
Last year I came into possession of an alien device... capable of draining the life energy from one person... and giving it to somebody else.
Он не мог говорить, но все же смог поведать мне после невероятно трудного перевода с языка рычания и стонов как он стал обладателем этого золотого диска.
He could not speak, yet he was able to tell me through much painstaking translation of his grunts and groans of how he came into possession of this golden disc.
advertisement

стал обладателем — другие примеры

Я стал обладателем секунды.
I got a second.
мальчик, родившийся во время солнечного затмения, станет обладателем необыкновенной роскоши.
According to ancient legends a boy born during a solar eclipse will obtain untold luxury.
С момента принятия решения о введении официального обменного курса листа как свободно конвертируемой валюты, мы все, разумеется, стали обладателями невероятно крупных состояний.
But since we decided to adopt the leaf as legal tender, we have all of course become immensely rich.
Вам повезет стать обладателями настоящих канадских водительских прав.
Just about to get a shipment Of genuine canadian drivers' licenses.
Но когда интернет-пузырь лопнул... а за стулья так и не заплатили... мы стали обладателями единственной вещи, которая у них оставалась — мультиков.
But when the tech bubble popped the chairs were never paid for, so we repossessed the only thing they had left-— the cartoons.
Показать ещё примеры...