стал моим лучшим — перевод на английский

стал моим лучшим — be my best

Эта пленка могла бы стать моим лучшим шансом выбраться отсюда.

This tape could be my best chance of getting out of here.

Этот провинциал в буквальном смысле пытается стать моим лучшим другом.

That goober is literally trying to be my best friend.

Не хотел, что бы ты стал моим лучшим другом.

I didn't want you to be my best friend.

С тех пор как ты стала моей лучшей подругой, Я думала что это будет хорошая возможность наладить связь.

Since you're my best friend, it would be a bonding opportunity.

Думаю, если засвечу наличкой, этот парень станет моим лучшим другом.

I think I flash any cash, this kid's my best friend.

Показать ещё примеры для «be my best»...

Но он все равно стал моим лучшим другом.

But he still became my best friend.

Потому что прямо перед тем как ты стала моей лучшей подругой, я проделала это во всей твоей квартире.

Really? Because just before you became my best friend, I did this all over your apartment.

Поверьте, никто не был шокирован больше меня, когда она стала моей лучшей подругой во всём мире.

Believe me, no one was more shocked than I was when she became my best friend in the whole wide world.

Но однажды, всё изменилось, и мой главный страх, стал моим лучшим другом

Then one day that changed, and my greatest fear became my best friend.

Чувствую, что после сегодняшнего вечера, одна из вас навсегда станет моей лучшей подругой.

I have a feeling that after tonight, one of you will become my best friend forever.