стал брать — перевод на английский

стал брать — 't take

Что ты! Я ни за что не стану брать в долг у друзей!

I can't take money from a friend.

Ты не стал брать на себя ответственность, и она вымазала тебя чизкейком.

You won't take responsibility, so she smeared you with cheesecake.

Ты бы не стал брать с собой её одежду, если б собирался её убить, не так ли?

You don't take her clothes if you're intending to kill her, do you?

Мы не станем брать автобус для вечеринок.

We are not taking a party bus.

Что вы, я не стану брать деньги. — Прошу вас.

Oh, I'm not gonna take your money.

Показать ещё примеры для «'t take»...

А год назад я стал брать бутылку виски для компании.

About a year ago, I — I started taking a bottle of whiskey with me for company.

Нет, спросить, с каких пор Майк Росс стал брать дела о разоблачениях.

I came by to ask when Mike Ross started taking whistle-blower cases.

Так что мы стали брать золото, понемногу за раз.

So we started taking it, a little at a time.

С тех пор, как стал брать уроки сальсы 2 недели назад.

Well, since I started taking salsa lessons two weeks ago.

Внезапно, мысли стали брать контроль над чувствами

Suddenly, thoughts started taking precedence over feelings

Показать ещё примеры для «started taking»...

Я бы не стал брать более пяти или шести.

I wouldn't take more than five or six.

Но я бы на твоём месте не стал брать всю вину на себя.

But I wouldn't take all that weight if I was you.

Если бы я знал что должен сказать ему спасибо 8 миллионов раз.. ...я бы не стал брать билеты.

If I knew I had to give him 8 million thank-yous I wouldn't have taken the tickets.

И я бы не стал брать твоего слона.

And I wouldn't have taken your bishop.

Нет, он не стал брать деньги, но, думаю, он будет молчать.

No, he wouldn't take any money, but I think he'll keep his mouth shut.