стало толчком — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «стало толчком»
стало толчком — другие примеры
Ведь именно это стало толчком для вас, не так ли?
That's what finally tipped you, isn't it?
Эта реклама может стать толчком.
This commercial might be the nudge.
Тогда я нашёл объяснение. Если б меня схватили за убийство Юн Сончхоля и раскрыли мою личность, это могло стать толчком к войне между Севером и Югом.
I thought this it could happen, because if I, who killed Yoon Sung Chul, were captured and my identity was exposed, a war could've started between the North and South.
Да, но это стало толчком, Гиббс, теперь я все время думаю о том, что сказал доктор Волф о моих снах.
Yeah, but it triggered something, Gibbs, and now I keep thinking about what Dr. Wolf was saying about my dreams.
Всё что я знаю, так это то, что я стала толчком для драки, и я понял, что не позволю кому бы то ни было навредить
All I know is push came to shove, and I realized I wouldn't let anyone hurt it.
Показать ещё примеры...