стало тесновато — перевод на английский

стало тесновато — it was getting crowded

После того, как родилась моя младшая сестра, стало тесновато.

When my younger sister was born it got crowded

— Помните, сегодня утром вы сказали, что у нас в церкви стало тесновато?

Well, do you remember this morning when you said it was getting crowded in church? Oh, yeah.

Стало тесновато в Америке, мистер Хэдди.

Ran out of room in America, Mr. Haddy.

В этой машине стало тесновато для нас обеих.

This rig's hot big enough for the both of us.

Я подумал, что они могут нам понадобиться для другого, на случай в машинах станет тесновато.

I'm thinking we may need it for something else... 'cause our cars may get a little crowded, you know?

Что, этот дом стал тесноват для вас четверых?

What — the place getting too tight for the four of you? What — the place getting too tight for the four of you?

— Да, здесь станет тесновато, но я потерплю. Ради вашего блага.

Well, it's going to get a little cozy in here, but I'll endure, for your sake.

Показать ещё примеры...