стало приятно — перевод на английский

стало приятно — be pleasant

Как это может стать приятным воспоминанием?

How can there be pleasant reminiscence?

Нет, но он поможет тебе стать приятной.

No, but it does help you be pleasant.

А теперь, милорд, извините, я пойду делать всё, что могу, чтобы стать приятной Его Величеству, который всегда милостив и добр ко мне.

Now, I am sorry, My Lord. I will go on doing all that I can to make myself agreeable to His Majesty, who is always gracious and kind to me.

«Стань приятным!»

Make yourself agreeable!

Вам от этого стало приятно, Корди?

That made you feel good, Cordie?

Ты бы так хотел быть тем парнем, который отговорил неудачника от самоубийства, да так чтобы тебе самому стало приятно.

You would love to be the guy that talks this loser, who you never think about, out of suicide so you could feel better about yourself.

Мне вдруг стало приятно вернуться.

I'm suddenly quite happy to be going back.

Да. Благодаря тебе, в Догвилле стало приятно жить.

You have made Dogville a wonderful place to live in.

Хорошо, и тогда тебе станет приятно жить, мистер Волшебная Палка.

Well, then you better get comfortable, Mr. Giggle Stick.

Пожалуй, вкус стал приятнее.

Becoming palatable.

Вымойтесь, вам станет приятно.

Wash yourself so you won't be uncomfortable.

Показать ещё примеры...