стало податливым — перевод на английский

стало податливым — be putty

Он станет податливым в её мягких руках, Ваше Святейшество.
He will be putty in her soft hands, Your Holiness.
Заставь девушку смутиться и чувствовать себя непривлекательной, и она станет податливой в твоих руках.
Make a beautiful woman feel self-conscious and unattractive and she'll be putty in your hands.
advertisement

стало податливым — другие примеры

Вдруг кто-то стал податливее и меняется...
Then somebody bends Unexpectedly
Если мистер Троттер поймет, что в случае отказа приобрести ваш журнал,.. миссис Троттер узнает, что он получал предложение принять дворянское звание,.. но отказался, то мистер Троттер может стать податливее, сэр.
If Mr Trotter were made aware the only alternative to buying Milady's Boudoir might be the unfortunate discovery by Mrs Trotter that he had already been offered a knighthood and declined it, he might become somewhat more malleable.
— Уверен, в твоих настойчивых ручках он стал податливее.
I'm sure he was putty in your persuasive, pretty hand.
Малкольм дал мне что-то, из-за чего я стала податливой для внушения.
Malcolm gave me something that made me Susceptible to suggestion.