стало поводом — перевод на английский

стало поводом — have become

Ты не станешь поводом для сплетен!
I will not have you become a scandal.
Лживые истории о королевской семье, печатающиеся в его газете, стали поводом для беспокойства.
The libelous stories his paper continues to print about the royal family have become a matter of concern.

стало поводом — другие примеры

И это письмо стало поводом для ареста Баратели?
And this letter was the reason for Barate_BAR_i's arrest?
Вы знаете как давно я веду свои исследования, отсутствие сарком уже стало поводом для насмешек.
You know I set great store by my research, despite the friendly teasing about my lack of hepatomas.
Эта книга получила бы много противоречивых отзывов и стала поводом для жарких дебатов.
The book would've gotten mixed reviews and sparked a literary debate
Убийство заключённых давно стало поводом для серьёзных дискуссий.
The killing of prisoners has long been the cause of great controversy.
Исчезновение Куина стало поводом для массовых облав по всему городу.
Queen's disappearance has sparked a citywide manhunt.
Показать ещё примеры...