стало неинтересно — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «стало неинтересно»
стало неинтересно — lost interest
Вначале шло, а потом мне стало неинтересно.
It was fine at first, but then I lost interest.
У нас есть четыре минуты до того, как тебе станет неинтересно.
We've got four minutes left before you lose interest. Four minutes.
Теперь ты заговорил. Ты ждешь, что мне станет неинтересно?
So now you've opened your mouth, do you expect me to lose interest?
— И? — И через пять минут мне стало неинтересно.
— Within five minutes, I'd lost interest.
стало неинтересно — другие примеры
Мне это стало неинтересно ещё 40 лет назад когда я сбежал из кардассианского трудового лагеря на вашем драгоценном Баджоре.
I made myself unconcerned with that 40 years ago... when I escaped from a Cardassian labour camp on your precious Bajor.
Да, если ты закулдычешь, ей станет неинтересно, и она оставит тебя в покое.
Yeah, if you gobble, then she'll get bored, and she'll just leave you alone.
Да, Джек, в последнее время этот журнал нас разочаровывает, сожалею, но он стал неинтересным.
Yeah. Jack, we have found the magazine to be disappointing lately, uninspired, I'm afraid.
А я меньше, чем за день, стала неинтересна.
I was rendered obsolete in less than a day.