стало голубым — перевод на английский

стало голубым — gay

Да, это было до того, как он стал голубым.
Yeah, this was before he was gay.
Он впал в кому, а когда вышел из неё, стал голубым парикмахером.
And when he woke up, he thought he was a completely gay hairdresser.
— Десять минут с Элтоном Джоном и ты стал голубым?
Ten minutes at Elton John's and you're gay?
Если вдруг парад решит стать голубым, уйти из дому и бросить всю семью
If the parade decided it was gay and abandoned its family.

стало голубым — turning blue

Станет голубой, значит, Дитер, вы замешаны в очень плохих делах.
This turns blue, then you, Deeter, have been handling some very bad things.
Если здесь есть газ, то, когда я зажгу пламя, оно дернется и станет голубым.
As I raise the flame, it'll leap and turn blue if the gas is present.
Все стало голубым.
Everything's turning blue.

стало голубым — 'd all be pigeons

Станьте голубем, ...и гадьте везде!
Be a pigeon and shit on everything.
Еще ближе и мы все станем голубями.
Any closer, and we'd all be pigeons.

стало голубым — другие примеры

Почему ты решил стать голубым?
Why did you decide to become a queen?
Я стал голубым.
I've turned into a faity.
— Ну да, а вырастет — станет голубым. — А ты откуда знаешь?
He turns into a faggot later on.
А я выпью, и небо станет голубее.
I'll drink. Makes me gay.
"Пусть это письмо станет голубем, который вернется с оливковой ветвью мира.
«I hope this note is the dove which will return with the wished-for olive branch.»
Показать ещё примеры...