сталкиваться с людьми — перевод на английский

сталкиваться с людьми — run into people

Вы сталкиваетесь с людьми.

You run into people.

Мы будем сталкиваться с людьми, которых ты знаешь.

We'll run into people you know.

Но если захочешь взлететь высоко, начнешь сталкиваться с людьми вроде этого.

But you set your sights this high, you're gonna keep running into folks like him.

Но если захочешь взлететь высоко, начнёшь сталкиваться с людьми вроде этого.

But you set your sights this high, you're gonna keep running into folks like him.

— Я сталкивалась с людьми намного хуже вас.

I have faced far worse than you.

И забываешь... не только что это за вещь, но и в какой комнате она... Сталкиваешься с людьми, которые тебя любят и спрашивают:

You forget... not only what it is but what room it was in and... you're faced with the people who love you looking at you going:

Чем глубже я копал, чтобы найти того, кто виновен в смерти Мишель, тем чаще я сталкивался с людьми наподобие Джонаса Ходжеса.

The deeper I dug to find the person responsible for Michelle's death, the more I kept running into men like Jonas Hodges.

Не каждый день сталкиваешься с человеком, который, и костолом, и жулик в одном лице.

Well, it's not every day that I run across a man who's been a leg breaker and a grifter.

Ненавижу сталкиваться с людьми, когда я не накрашена.

Oh, I hate to bump into people when I'm not wearing any makeup.

Показать ещё примеры...