стали короткими — перевод на английский

стали короткими — get shorter

Список людей, которым можно доверять, только что стал короче.

The list of people to trust just got shorter.

Ты станешь короче, если не будет по-моему.

— You'll be getting shorter if I have my way.

Зима заканчивается. Ночи станут короче.

Winter's ending, nights'll get shorter.

Цикл сна стал короче.

Sleep cycle's shorter.

«Долгая дорога домой» может стать короткой дорожкой к ней.

«Long Road Home» could be a short road to finding her.

придётся снять по сантиметру с каждой кости, чтобы спасти ноги я стану короче?

so we had to shave off about a quarter-inch of leg bone in order to save the legs. You mean I'm shorter?

Список стал короче.

List just got shorter.

Нет, мои штанишки стали короче, потому что идея отвратная.

No, my pants just got shorter 'cause I hated the idea.

Твои отчеты стали короче.

Your reports have grown briefer.

Твои отчеты стали короче и их стало меньше

Your reports have grown briefer and fewer.

Помни об осторожности, иначе нога может стать короче.

Remember what the doctor said. If you get careless... you might end up with a shorter leg.

С чего это за две недели цветы стали короче?

Since when do flowers grow shorter in two weeks?

Я вырос, и рукава стали короткими.

As I grew, the sleeves got too short.

Подожди, ты стал худее, и твоя борода стала короче.

Wait a minute. You do look thinner, and... — Your beard is shorter!

Когда я доберусь до вас, у вас руки станут короче чем у Барби.

You'd be a banger short of a barbie if you didn't, when I find you!

Показать ещё примеры...