стали братьями — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «стали братьями»
стали братьями — be my brother
Тот, кто сегодня кровь со мной прольет, мне станет братом.
For he today that sheds his blood with me shall be my brother.
Кто ныне кровь свою со мной прольет, тот станет братом мне. И как бы ни был он происхождением и званием низок, его облагородит этот день.
For he today that sheds his blood with me shall be my brother, be he ne'er so vile this day shall gentle his condition.
Но кто со мной сегодня кровь прольет, Мне тоже станет братом.
Shall be my brother."
А мы не могли когда-то стать братьями?
Although you and I could never be brothers.
Откуда мне было знать, что мы снова станем братьями?
How was I to know we'd be brothers again?
Показать ещё примеры для «be my brother»...
advertisement
стали братьями — become brothers
Будет время, когда все люди станут братьями.
The talk time when all men become brothers.
И когда мы стали братьями?
When did we become brothers?
Я хочу, чтобы мы снова стали братьями как мы когда-то были и чтобы мы нашли себя и установили связь друг с другом.
I want us to become brothers again like we used to be... and for us to find ourselves and bond with each other.
Ты понимаешь, что мы может стать братьями.
You realize you and I could become brothers.
Сейчас же время для того, чтоб стать братьями.
Now it's time to become brothers.
Показать ещё примеры для «become brothers»...