стала публичной — перевод на английский

стала публичной — become public

Как это всё стало публичным?

How did this become public?

Ну... это станет публичной записью.

Well... it'll become public record.

Потому что я не хочу, чтобы это стать публичными.

Because I didn't want it to become public.

Уоррен стала публичной фигурой после трагического убийства её младшего сына Адама девять лет назад.

Warren became a public figure after the tragic murder of her young son, Adam, nine years ago.

И если это станет публичным, это безусловно будет очень затруднительно для Вас.

And if it became public, well, that would certainly be very embarrassing for you.

Заседания присяжных закрыты и не могут стать публичными, какой бы умной мисс

Grand jury proceedings are under seal and cannot be made public, no matter how clever.

Как только данные стали публичны, наша компания закупила этот расствор для всех станций.

The moment those findings were made public, our company replaced that mortar in all remaining stations.

А как вы думаете, что сделает ФБР, если информация об этом гипотетическом долге станет публичной?

And what do you think the FBI would do if information about this hypothetical debt were made public?

Если он умрет, то все, что он знает, станет публичным.

If he should die, he threatens that everything he knows will be made public.

Факт, что это происходит в Лондоне, еще не стал публичным достоянием, не так ли?

The fact that this is taking place in London hasn't been made public yet, has it?