стала безопасной — перевод на английский

стала безопасной — safe

А что, клеить мужиков по туалетам стало безопасно?
Whats safe about picking up men in toilets?
Может они медлили появляться тут, выжидали, пока не станет безопасно.
Could mean they were hanging back, waiting until it was safe before showing themselves.
Капитан Картер, я хочу что бы вы следили за ситуацией на Толлоне очень внимательно ... И когда там станет безопасно Я хочу чтобы эти люди туда вернулись.
Captain Carter, I want you to monitor the situation on Tollan very closely... as soon as it's safe there, I want those people gone.
«Пока не станет безопасно.»
«Until you are safe.»
«Закапываться, закапываться, закапываться... пока не станет безопасно.»
«Dig, dig, dig until you are safe.»
Показать ещё примеры для «safe»...
advertisement

стала безопасной — it's safe

— И ночью по улицам стало безопасно ходить.
And it's safe to walk in the streets at night.
Мы сможем вернуться, когда станет безопасно.
If it's safe, we can come back.
Мама, я сообщу, когда станет безопасно и можно будет вернуться.
Mom, I'll call you when— if it's safe to come back.
Генерал скажет, что ты покинула страну. но я должна остаться, чтобы люди знали, что ты вернешся, когда станет безопасно.
The General will say you abandoned the country, but I must stay, so the people know that you will return when it's safe.
Когда станет безопасно, Мы вернемся к вам
When it's safe, we'll bring you back
Показать ещё примеры для «it's safe»...
advertisement

стала безопасной — safer place

Если «Бдительный» окажется работоспособен, вся наша страна станет безопасней.
If Wide Awake goes operational, it will make our country a safer place.
И я знаю, что воспоминания всегда будут свежи, но вы боролись за то, чтобы мир стал безопаснее, и вы победили.
And I know it'll never seem like it was that long ago, But you fought to make the world a safer place and you won
Благодаря отважным действиям команды 5-0 в нашем штате стало безопаснее.
Five-O's courageous actions have made our state a safer place.
— Мир станет безопаснее, если мы объединимся против отделившейся группы, у которой огневой мощи больше, чем философии.
— in either one of those disputes. — The world is a safer place if we stand united against those splinter group who have more firepower than philosophy.
Мир стал безопаснее, а ты можешь стоять там как девчонка и читать мне нотацию о морали, а еще хуже — предать нас во имя правосудия, или увидеть наш знак и получить себе часть власти...
The world is a safer place, and you can either stand there like a 12-year-old and lecture me about morality or, even worse, rat us out in the name of justice or you can take your cue from us and get yourself some power...
Показать ещё примеры для «safer place»...