стакан наполовину полон — перевод на английский

стакан наполовину полон — glass half full

Я из тех, у кого стакан наполовину полон.

See, I am a glass half full kind of guy.

Я из тех парней, что считают, что стакан наполовину полон.

I'm a «glass half full» kind of guy.

Из тех парней, у которых стакан наполовину полон.

«Glass half full kind of guy.» All right.

Представьте, что стакан наполовину полон, а не наполовину пуст.

Try to see the glass half full, not half empty

Но стакан наполовину полон, она в Блубелле еще на один день!

But, glass half full, she's in bluebell another day!

Показать ещё примеры для «glass half full»...

Что ж, стакан наполовину полон.

So, glass half-full.

Я предпочитаю сценарий, в котором стакан наполовину полон, где одна из моих пуль его заденет.

I prefer the glass half-full scenario where one of my shots hits him.

Стакан наполовину полон.

Uh, glass half-full.

Я из тех, кто считает, что стакан наполовину полон.

I'm a «glass half-full» kind of guy.

Уилльям этот стакан наполовину полон мечтами для всех из нас.

William this glass is half-full of dreams for all of us.