ставлю десять баксов — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ставлю десять баксов»
ставлю десять баксов — ten bucks says
Ставлю десять баксов, он попытается её поцеловать.
Ten bucks says he tries to kiss her.
В смысле, ставлю десять баксов, что старый баклан сам подбросил яд, чтобы привлечь внимание к своему делу.
I mean, ten bucks says the old coot planted the poison himself so that he could drum up some business.
Ставлю десять баксов на то, что он пригласи ее прямо сейчас.
Ten bucks says he asks her out right now.
Ставлю десять баксов, что она не откроет ему.
Ten bucks says she doesn't open the door for him.
Ставлю десять баксов, что никогда ее больше не увижу
Ten bucks says I never see that woman again in my life.