ставить свои интересы — перевод на английский

puts their own interests
putting himself
put my own needs

ставить свои интересы — puts their own interests

И, когда я вижу, как некто ставит свои интересы выше этой присяги, больше всего на свете мне хочется, чтобы они больше не могли работать в юридической системе до конца жизни.

And when I see that someone is putting his own interests above that oath, there is nothing I like better than making sure they never get another job in the legal profession f-for the rest of their lives.

Они всегда будут ставить свои интересы выше твоих.

They will always put their interests above yours.

Ты ставишь свои интересы выше моих, а я просто ставлю свои рядом с твоими.

You put your interests above mine, and I'm just putting mine back up next to yours.

Да их дом... ставит свои интересы превыше всего, да им вообще доверять нельзя.

I mean, they're a house... That... Always puts their own interests first, and ultimately can't be trusted.

ставить свои интересы — putting himself

Тебя этому мама научила — ставить свои интересы выше всего?

Is that something your mom taught you, to put yourself first?

Он всегда ставит свои интересы выше моих, и я всегда позволяю ему это делать.

Here. He's always putting himself first, and I always let him.

ставить свои интересы — put my own needs

— Значит, не я один ставлю свои интересы выше интересов жителей Сэндикота.

Then I'm not the only one who might be putting my own needs above those of the good people of Sandicot.

«я ставил свои интересы»

"i've put my own needs

ставить свои интересы — другие примеры

Значит Джилл была права, насчёт того, что ЦРУ никогда не собиралось отпускать меня, и то, что они всегда ставят свои интересы превыше моих.

Maybe Jill was right, that the CIA was never gonna let me go that they would always put their best interests ahead of mine.

Все мои студенты ушли вот что происходит когда ты ставишь свои интересы выше всего остального. А ты ушла

What happened is you put your own desires ahead of everything else and you left.

Коррупция — это то что случается когда кто-то при власти ставит свои интересы выше чем интересы людей которых они представляют

Corruption is what happens when someone in power puts their own personal gain before the interests of the people they represent.