ставить рекорд — перевод на английский

ставить рекорд — to set records

Ты ставил рекорды в бассейне?

I mean, you set records in a pool?

Но стоя здесь, мы продолжаем ставить рекорды на время, которое мы можем провести наедине, не срывая друг с друга одежду.

But as we stand here, we continue to set records for how long we can be alone together in a room without tearing each other's clothes off.

Простите, но я никогда не ставила рекордов с секундомеров в руках.

Forgive me, but I never tried to brake a record with the watch in my hand.

Од и Мандрелл и дроиды-механики привыкли ставить рекорды.

Ody Mandrell, with his record-setting pit droid team.

Я не хочу ставить рекорды единолично.

I don't wanna hold the record alone.

Ты ставишь рекорды, собираешьь арены, но лига тебя не защищает. Почему?

You shatter records, fill arenas, but the league doesn't protect you.

Твой брат ставил рекорды по стрельбе.

So your brother was the one who held the shooting record.

Показать ещё примеры...