ставить условие — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ставить условие»
ставить условие — to make demands
Не думаю, что ты можешь ставить условия в своём положении.
I don't think you're in a position to make demands.
Не тебе ставить условия, Метатрон.
You don't get to make demands, metatron.
Оксана забеременела, начала ставить условия..
Oksana got pregnant, started making demands.
— Не ты ставишь условия!
— You don't make the demands!
ставить условие — set the terms
Это мы здесь ставим условия.
We set the terms here.
Я ставлю условия.
I set the terms.
Не ты ставишь условия, Райан.
You don't set the terms, Ryan.
Вы опять ставите условия, Додж?
— Still setting terms, huh, Dodge?
А, может, это мне решать, мисс Изрингхаузен? Или вам нравится ставить условия?
Must I credit the right of that «ought,» Miss Isringhausen, or may I suspect you enjoy setting terms?