ссудный — перевод на английский

ссудный — loan

Тебе тут из ссудного банка...
From the Loan Bank.
Ладно тебе, Освальд, у тебя в кармане кредитный союз и ссудная компания.
Come on, Oswald, you got a credit union and a loan company.
У Лоннегана доходов с азартных игр больше,.. ...чем он получает со своих вкладов и ссудных операций.
Lonnegan gets most of his income from the numbers... even though he's been putting more money into his savings and loan business.
advertisement

ссудный — interest

Передай ей, что я повышаю ссудный процент.
Let her know I'm raising the interest rate.
12% ссудный платеж каждую неделю или он увеличится на 2 пункта.
Twelve percent interest every week or it goes up two points.
Конечно затерянные в дюжине или сотне страниц мелким шрифтом каверзные пунктики, которые позволяют банку повышать твой ссудный процент до значения без твоего ведома возможно такого высокого, что ты станешь неспособен возместить свой заем.
Of course hidden in the dozens or hundreds of pages of fine print are tricky clauses that allow the bank to raise your interest rate to a number you didn't know about, perhaps so high that you won't be able to repay your loan.
advertisement

ссудный — pawn

Но у вас — чертовски большая ссудная лавка.
So, basically, you're a big goddamn pawn shop.
Здесь вам не ссудная лавка.
We're not a pawn shop.
advertisement

ссудный — другие примеры

Этот блокнот ссудная книга.
This book is the place keeper.
Это ссудный день. Он настал.
It's Judgment Day, and it's come round at last.
Полагаю, ты проводишь ссудные операции?
I've been known to help a man in need.
Из-за огромных ссудных процентов мы погрязли в долгах.
Thanks to all that money you loaned us the interest was choking us
Нет, Хейли, ты сейчас про «Ссудный день»
No, Hayley, you're thinking of «The Splurge,»
Показать ещё примеры...