срок прошёл — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «срок прошёл»
срок прошёл — deadline has passed
Если крайний срок прошёл, почему пересчёт продолжается?
If the deadline has passed, why is the recount allowed to continue?
Поскольку крайний срок прошел, он открыл огонь по французским кораблям.
Since the deadline has passed, he's opened fire on the French ships.
Все сроки прошли, Виктор.
All the deadlines have passed, Victor.
advertisement
срок прошёл — deadline is past
Крайний срок прошел 24 ч назад.
Deadline was 24 hours ago.
Установленный мною срок прошел, и все же ты приводишь меня сюда.
My deadline has come and gone, and yet you bring me here.
Мы ждали до последнего момента, но к сожалению, все сроки прошли.
We waited until the last possible moment, but we regret to inform you that the deadline is past.
advertisement
срок прошёл — другие примеры
А я смотрю: все сроки прошли а она чего-то ждет
I noticed that time is up, but you're still waiting for something.
Но ничего не достал до сих пор. Все сроки прошли.
But so far nothing I'm way overdue.
Ну, что ж, надеюсь, испытательный срок пройдет успешно.
Let's do a trial period, then we'll see.
Сроки прошли
The deadline's over
Срок прошел. Я ничего не вижу.
The deadline's passed, I don't see a thing.