срезать путь через лес — перевод на английский

срезать путь через лес — cut through the woods

Мы срежем путь через лес.

We'll cut through the woods.

Если мы сойдем с пути прямо перед 2ой контрольной точкой, мы можем срезать путь через лес за школой

If we ditch the track right before checkpoint two, we can cut through the woods behind school.

Когда они подошли к нему, он сбежал, срезал путь через лес.

When they approached him, he took off, made a beeline for these woods.

Вы сказали, что второй клоун срезал путь через лес.

You said the second clown made a beeline for these woods.

Мы срежем путь через лес, и попытаемся преградить ей дорогу в Йорк.

We'll have to cut across the forest then, try and get on the York road ahead of her.