срезать корку — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «срезать корку»
срезать корку — cutting the crusts off
А. Донна не срезает корку с твоих бутербродов?
Oh. Donna not cutting the crusts off your butties?
Похоже, теперь мне самому придётся срезать корку со своих сендвичей.
Guess I'll be cutting the crusts off my own sandwiches from now on.
Она близкая подруга, а не официантка в кафетерии, которая срезает корку с твоих сэндвичей.
She's a close friend, not the lady in the cafeteria who cuts the crust off your sandwiches!
Да, я срезала корку.
Yes, I cut the crusts off.
Если мы хотим изменить эту компанию то должны срезать корку с этого хренова сэндвича.
If we're gonna turn this company around, we got to start cutting the crust off this shit sandwich.