средства убеждения — перевод на английский

средства убеждения — means of persuasion

— Я боюсь, миледи, ...что тогда Его Светлость прибегнет ...к другим средствам убеждения, поскольку теперь это обычное дело.

I fear, my Lady, that His Grace will then resort to other means of persuasion, since that is the way now.

— Да, обычно он предпочитает другие средства убеждения.

~ Yeah, he usually prefers other means of persuasion.

— Но у тебя есть истинная грудь — универсальное средство убеждения независимо от вероисповедания.

— But you do have genuine breasts, which is a potent delivery vehicle in any denomination.

Работа была прагматичной, предполагаю, что это было больше для убедительности, а средством убеждения.

The work was utilitarian, suggesting it was less for pleasure and more for persuasion.

А если Эйва знает, где остальное, и использует это как средство убеждения?

And if Ava knows where the rest of it is, and tries using it as leverage?