средненький — перевод на английский

На английский язык «средненький» переводится как «average» или «mediocre».

средненький — average

Всего лишь твой средненький кретин, обученный команде «фас»!
Just your average cretin with a train to catch!
Как какая-то средненькая группа, которая пытается сладить с успехом.
Some average band trying to come to grips with success.
Он был... средненьким, да.
It was... average, yeah.
Луис, это для средненького адвоката дело на 100 миллионов пик карьеры.
Louis, for an average attorney, 100 million is a career case.
Средненькие такие задницы.
Average. Strictly average ass.
Показать ещё примеры для «average»...
advertisement

средненький — mid-level

Средненький клиент.
Mid-level client.
... о средненькой группе борющейся с собственными ограничениями, знаешь в преддверии звездности.
...about a mid-level band struggling with their own limitations in the, you know harsh face of stardom.
Это будет материал для размышления о средненькой группе борющейся со своими ограничениями в преддверии звездности.
It's a think-piece about a mid-level band struggling with their limitations in the harsh face of stardom.
Ладно, вот чего я не понимаю... Как какой-то средненький наркодилер связался с шайкой средне-восточных радикалов?
All right, here's what I don't get... how does a mid-level narcotics smuggler get hooked up with a bunch of Middle-Eastern radicals?
Ты средненький наркоторговец в многоквартирном здании.
You're a mid-level drug dealer in an apartment stairwell.