сразу узнала — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сразу узнала»
сразу узнала — know
Когда услышу, сразу узнаю.
You know, the true call. I know when I hear it.
Я труп сразу узнаю, я же в доме престарелых живу!
I know a deed man when I see one. I live In a goddamn retirement home.
Когда они появятся, ты об этом сразу узнаешь.
When they get here, you'll know it.
Ты тоже его сразу узнал, и я узнала
I know that too. And I know
Если кто заговорит об этом, мы сразу узнаем.
so if anybody's talking about this thing, we'll know.
Показать ещё примеры для «know»...
advertisement
сразу узнала — recognized
— Да. Я сразу узнал вас.
Thought I recognized you.
Я ее не сразу узнала. Неплохо выглядит.
I hardly recognized her.
Я вас тогда сразу узнал.
See? I recognized you.
Когда мы встретились и стали друзьями, по правде сказать, я сразу узнал тебя.
When we met and became friends, I recognized you.
Я сразу узнала его голос.
I recognized his voice immediately.
Показать ещё примеры для «recognized»...
advertisement
сразу узнала — recognised
Вы правы, мистер Фредерик, я сразу узнал юную леди.
Indeed, Mr Frederick, I recognised the young lady instantly.
Я сразу узнал коллегу-мученика.
I thought I recognised a fellow sufferer.
Я сразу узнала почерк Маркуса.
I recognised Markus's hand at once.
Я бы его сразу узнал.
— No, I'd have recognised him.
Видишь, я так и знала. Я сразу узнаю этих сомнительных личностей, якобы занимающихся искусством.
One comes to recognise these shady art dealers, you know.
Показать ещё примеры для «recognised»...
advertisement
сразу узнала — recognized you right away
Я вас сразу узнала.
Oh, I recognized you right away.
Нужно было тебя сразу узнать, я следила за твоей историей, но это было давно.
I should have recognized you right away, but I kinda followed your story, but it's been such a long time ago.
Я ее сразу узнал.
I recognized her right away.
Дэниель ее сразу узнал.
Daniel recognized it right away.
Она также увидел на первой полосе и сразу узнал Ноги.
He, too, saw the front page Legs and recognized right away.
Показать ещё примеры для «recognized you right away»...