сразу же побежал — перевод на английский

сразу же побежал — you run

Если бы он сказал вам первым и боялся, что вы сразу же побежите к клиенту...

If he told you first and was afraid you'd run off to tell the client...

Я полагаю, ты сразу же побежишь к Чарли.

Supposin' you run into Charlie.

Он наверняка сразу же побежал к майору и наябедничал. Что же.

He must have gone straight to the Major and sneaked on you the moment your back was turned.

Как только я узнал об этом, сразу же побежал туда ознакомиться с ним.

As soon as I heard, I went straight round to see them.

Таможня за ним следила, и как только Джей просёк, он сразу же побежал к дяде.

Customs had a shadow on it, and when Jay realised, he ran straight to his uncle.

Он сразу же побежал к своему ребенку, стал кричать.

He runs straight for his kid, starts screaming.

Ты думаешь, они сразу же побегут их трогать?

Oh, yeah? You think they're gonna go right for the pants?

Если я отпущу тебя, ты сразу же побежишь в полицию и расскажешь им, что я похитил тебя и удерживал в заложниках и ласкал тебя, пока ты спал.

If I let you go, you'll just run straight to the police and tell them I kidnapped you and held you hostage and fondled you while you were asleep.

Оливьер был так расстроен, что сразу же побежал прямо, скажем так, в руки к другой женщине.

Olivier was so distraught he went running straight into the, shall we say, arms of another woman.

И ты сразу же побежал искать?

Oh. And you just ran right over to look?

— что сразу же побежали праздновать?

— you went out and celebrated immediately after?

Показать ещё примеры...