сражаться с ветряными мельницами — перевод на английский

«Сражаться с ветряными мельницами» на английский язык переводится как «to tilt at windmills».

сражаться с ветряными мельницами — tilting at windmills

Возможно, мы просто сражаемся с ветряными мельницами.
Probably just tilting at windmills.
— Он сражается с ветряными мельницами.
— He's tilting at windmills.
Ей нужно сражаться с ветряными мельницами.
She needs to tilt at windmills.
advertisement

сражаться с ветряными мельницами — другие примеры

Знаешь, мне кажется, Дафни впустую сражается с ветряными мельницами.
You know, I think Daphne's fighting an uphill battle with this project of hers.
Это история о человеке, который сражается с ветряными мельницами.
It is the story of a man who jousts with windmills.