сражаться на передовой — перевод на английский

сражаться на передовой — on the front lines

Майя сражается на передовой.

Maya is on the front line.

Я так хотел попасть в армию отправиться за океан, сражаться на передовой. Служить своей стране.

You know, for the longest time, I dreamed about coming overseas and being on the front lines, serving my country.

Сражаться на передовой это достоинство, а не проклятие.

But to be foremost in battle... is a virtue not to be despised.

И это мои люди сражаются на передовой, потому что это наша работа — обеспечивать вашу безопасность.

And it's my people on the front line doing it, because that's our job — to keep you safe.

Благодарю за честь, но прошу прошу позволить моему полку сражаться на передовой.

I thank you for the honour, but I request permission to be allowed to fight on the front line with my regiment.