сражаться вместо — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «сражаться вместо»

сражаться вместоto fight your battles for

Заставляешь свою жену сражаться вместо тебя?
Getting your wife to fight your battles for you?
Заставил ребенка сражаться вместо тебя.
Way to get a child to fight your battles for you.
Какой же мужчина позволит дочери сражаться вместо себя?
What sort of a man lets his daughter fight his battles for him?
Ты не можешь сражаться вместо нее, понимаешь?
You can't fight this battle for her, you know?
Илайес не просил тебя сражаться вместо него.
Elias didn't ask you to fight his battles for him.