сражаться бок о бок — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сражаться бок о бок»
сражаться бок о бок — fought alongside
Однажды нам с Лили довелось сражаться бок о бок с джаридианцем.
Lili and I fought alongside a Jaridian.
Вы сражались бок о бок с коренными американцами?
You fought alongside Native Americans?
Я работал и сражался бок о бок в своё время со многими людьми.
I have worked and fought alongside many people in my time.
Вы сражались бок о бок с мушкетёрами в таверне.
You fought alongside the Musketeers at the Tavern.
А потом ты сражался бок о бок с Джозефусом Миллером, да?
And then you fought alongside Josephus Miller, huh?
Показать ещё примеры для «fought alongside»...
advertisement
сражаться бок о бок — fought side by side
Вы сражались бок о бок, а это рождает доверие, преданность, и когда вы вернулись, то вознаградили за эту преданность тем, что ввели их в свою семью, в круг друзей.
You fought side by side and that builds up trust, loyalty, and when you came back you repaid that loyalty by introducing them to your family, your friends.
Мы сражались бок о бок.
We fought side by side.
Однажды днем мы сражались бок о бок.
We fought side by side one afternoon.
Наши товарищи по оружию, клоны, с которыми джедаи сражались бок о бок, обернулись против и предали нас.
Our fellow soldiers, the clones, the ones we Jedi fought side by side with, suddenly turned and betrayed us.
Понимаю, что ты боишься, но я также помню, когда джедаи и клоны сражались бок о бок.
I understand your fears, but I also remember when the Jedi and clones fought side by side.
Показать ещё примеры для «fought side by side»...