сравнить записи — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сравнить записи»
сравнить записи — compare notes
Мы могли бы сравнить записи, немного поэкспериментировать.
We could compare notes, tweak it a little bit.
Да, но полезно будет сравнить записи.
Yeah, but it helps to compare notes.
Я не согласна с тем, что ты подразумеваешь. Но я надеюсь, ты вытащил меня из дому вечером просто чтобы мы смогли сравнить записи.
I'm not sure what you're implying, but I hope you didn't drag me anyway from my family tonight just so we can compare notes.
Может вернёмся в МорПол, сравним записи по старому делу?
Uh, maybe come back to NCIS, compare notes from our old case?
Если сравнишь записи с другими офицерами запаса завтра, твоя история будет лучшей, точно
When you compare notes with the other reserve officers tomorrow, you'll definitely have the best story.
Показать ещё примеры для «compare notes»...