сравнивать свою жизнь — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «сравнивать свою жизнь»

сравнивать свою жизньcompared my life

Я сравнивал свою жизнь в Чэнду со своей жизнью в Джилине.
I compared my life in Chengdu with life in Jilin.
Я сравнивал свою жизнь с обрезкой деревьев.
I compared my life to pruning a tree.
Но пожалуйста, прекрати сравнивать свою жизнь с моей.
But please, stop comparing your life to mine.
Ты когда нибудь останавливался, сравнивал свою жизнь с другими и такой: "Так, мне 29.
Did you ever stop and compare your life and go, "Okay, I'm 29.
Как ты можешь сравнивать свою жизнь и наши?
Compare your life with ours.