сработать на автомате — перевод на английский

сработать на автомате — другие примеры

Я стояла у пульта и просто сработала на автомате.
I was standing there at the console and it just came to me.
Она сказала, что сработала на автомате, когда оказалась у пульта, но я тоже там был, пытался понять какую кнопку нажать и ничего не сработало.
She said «it just came to her» when she was standing at that console, but I did the exact same thing, trying to figure out what buttons to push, and nothing came to me.