спустить меня с лестницы — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «спустить меня с лестницы»
спустить меня с лестницы — threw me down the stairs
После того, как Мансону было предъявлено обвинение, он остановил меня перед зданием суда, и сказал, что мог бы спустить меня с лестницы и проломить мне череп.
Uh, after the Munson indictments, he stopped me in front of the courthouse, and said he could throw me down the stairs and crack open my skull.
И спустил меня с лестницы.
Threw me down the stairs.
advertisement
спустить меня с лестницы — me down the stairs
Кто-нибудь из вас может спустить меня с лестницы?
Can one of you guys bring me Don't. Down the stairs? Don't you even speak.
Сказала, что если не получится, она спустит меня с лестницы.
She told me if it didn't work she'd kick me down the stairs.
advertisement
спустить меня с лестницы — другие примеры
И твой папА, несомненно, спустит меня с лестницы. По старой доброй традиции.
I'll be getting my arse kicked down the stairs in the traditional manner, no doubt, by your dad.
— Спустила меня с лестницы пинком под зад!
And out I went, right on my ass.