спустить дело на тормозах — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «спустить дело на тормозах»
спустить дело на тормозах — другие примеры
Спустите дело на тормозах.
I advise you to drop the case.
Перед вылетом, в Вашингтоне... Один человек советовал мне спустить дело на тормозах.
A man in D.C. Warned me to stay away from this case.
Я работаю в Беверли Хиллс уже десять лет. Мы знаем, как спустить дело на тормозах.
Ten years ago, working in Beverly Hills, we know these things quiet.
И я вам за это благодарна. Но на этот раз, пожалуй, спущу дело на тормозах. Что ж.
And I thank you for that, but I think I'm just gonna let this one slide.
...Они хотят спустить дело на тормозах!
They're hoping the whole thing dies down.