спуститься с крыши — перевод на английский

спуститься с крыши — come down from that roof

Я спустился с крыши, а он был в нашей спальне.
I came down from the roof, and he was there in our bedroom.
— Мы спустимся с крыши.
— We'll come down from the roof.
Джо, стрелкам придется спуститься с крыши, чтобы иметь четкую линию прицела.
Joe, those men are going to have to come down from that roof because they have to have a clear line of fire.
advertisement

спуститься с крыши — down from the roof

Парень, который стрелял в меня, быстро спустился с крыши.
The guy that shot me disappeared fast from a roof.
Пятерым стрелкам спуститься с крыши.
Bring five shooters down from the roof.
advertisement

спуститься с крыши — другие примеры

Да нет, всего лишь перехват файла в сети... и в конце была злая тётка-ниндзя... которая погналась за мной на крышу и чуть мне голову не снесла... и спустилась с крыши по верёвке, что, должна признать... было очень впечатляюще.
No, no, no, it was just internet interception... that ended up having a vicious ninja lady attached to it... who chased me onto the roof and then almost beheaded me... and went rappelling over the side of the building, which I've got to admit... was really smokin' cool.
Мистер Мансен, нам с вами надо спуститься с крыши.
Mr Munsen, we both need to get off this roof.
Вы спустились с крыши.
You've made it down from the roof.
Думаешь, он спустился с крыши?
You think he could have climbed down from the roof?